28.11.24

28 Νοεμβρίου 2024


Ένα πολύ ωραίο βιβλίο, το Monsignor Quixote του Graham Greene. Το διάβασα για ένα πρόγραμμα συν-ανάγνωσης που θα καταλήξει σε μια ονλαιν κουβέντα με την Yiyun Li στις 3 Δεκεμβρίου. 

Έχει έναν κληρικό που λέγεται Κιχώτης, παίζει με την ιδέα να είναι απόγονος του "Δον" και είναι φίλος με τον κομμουνιστή πρώην δήμαρχο του χωριού του. Στην Ισπανία, αμέσως μετά την πτώση του Φράνκο. 

Μου θύμησε το "Δον Καμίλο" με τον Μίμη Φωτόπουλο, που τώρα γκουγκλάροντας βλέπω ότι ήταν ένα έργο του Σωτήρη Πατατζή εμπνευσμένο από τα ευθυμογραφήματα του Ιταλού συγγραφέα Ζοβανι Γκουαρέσκι. 

Δεν έχουν καμμία σημασία οι παραπάνω λεπτομέρειες. Είναι ένα πολύ ωραίο βιβλίο.

27 Νοεμβρίου 2024


Σήμερα ήταν πάλι σαν να μην ξημέρωσε καθόλου-δεν περιγράφεται αυτό, πρέπει να το δει κανείς για να καταλάβει. Δεν φταίει η μικρή διάρκεια της ημέρας αλλά το είδος της μέρας, τα σύννεφα που δεν αφήνουν να φανεί καθόλου ουρανός. Τυχεροί όσοι ήταν εδώ την προηγούμενη βδομάδα που οι μέρες ήταν φωτεινές-κι ας είχε μείον πέντε βαθμούς 😅

Οι δυό φωτογραφίες είναι στις 11:45 στην Hverfisgata και η «φωτεινή» είναι στο καφέ Pallett στο Hafnarfjörður. Καφές με ρολό κανέλας-δεν είναι τυχαίο, είναι σαν βιταμίνη χαράς για σκοτεινές μέρες.

25 Νοεμβρίου 2024


 

24 Νοεμβρίου 2024





21 Νοεμβρίου 2024


 

15 Νοεμβρίου 2024


Στο Ρέικιαβικ βέβαια το αλέρτ σπάνια σημαίνει "μείνετε σπίτι σας και μη βγείτε έξω για να μην κινδυνέψετε και να μην αναγκάσετε κάποιους να κινδυνέψουν για να σας σώσουν". Αυτό μου έτυχε μόνο μια φορά μέσα σε 5,5 χρόνια και μόνο για μερικές ώρες. Σήμερα μια χαρά πήγαμε για καφέ με τη φίλη μου. Σε εμπορικό κέντρο, βέβαια. Γεμάτο από κόσμο και αυτοκίνητα. Ρέικιαβικ βέβαια το αλέρτ σπάνια σημαίνει "μείνετε σπίτι σας και μη βγείτε έξω για να μην κινδυνέψετε και να μην αναγκάσετε κάποιους να κινδυνέψουν για να σας σώσουν". Αυτό μου έτυχε μόνο μια φορά μέσα σε 5,5 χρόνια και μόνο για μερικές ώρες. Σήμερα μια χαρά πήγαμε για καφέ με τη φίλη μου. Σε εμπορικό κέντρο, βέβαια. Γεμάτο από κόσμο και αυτοκίνητα.

15 Νοεμβρίου 2024

Έχει αλέρτ σε όλη τη χώρα σήμερα (αέρα κυρίως), και στο Ρέικιαβικ (που είναι κάπως σπάνιο). Πτήσεις σταμάτησαν (ως το μεσημερι) αλλά οι δρόμοι είναι ακόμα ανοιχτοί, χιόνισε ελάχιστα τα χαράματα (στο κέντρο) και τώρα φυσάει χιονόνερο.
Αέρας 15-23 μέτρα το δευτερόλεπτο.
Η θερμοκρασία έπεσε από το 10 που ήταν χθες, στο μηδέν.
Από το RUV με γκουγκλ μετάφραση:
The north-west bad weather makes life miserable for the countrymen
A northwesterly storm is sweeping across the country today. First winds in the Southwest in the morning, orange warnings take effect in the afternoon in the north and east. The weather can affect transportation on land and in the air. Flights have been suspended.
Numerous flights have been cancelled, both domestically and internationally
Icy in many places but most of the roads in the country are slippery
Orange warnings everywhere.
Northwest and West 15-23 meters per second.
Να τα λέμε κι αυτά 🥳🥳

11 Νοεμβρίου 2024


 

11 Νοεμβρίου 2024


Και τώρα μερικές πρωινές φωτογραφίες (10:00 σήμερα το πρωί).
Η ανατολή είναι στις 9:48 αλλά ακόμα και τώρα που είναι 12:00 το μεσημέρι δεν είμαι σίγουρη ότι μπορείς να πεις ότι "ξημέρωσε".
Η θερμοκρασία είναι 10 βαθμοί (10 βαθμοί πάνω από τον μέσο όρο αυτή τη μέρα, σύμφωνα με το γκουγκλ), βρέχει και φυσάει.
Η πόλη έχει στολιστεί -ευτυχώς- χριστούγεννα.

10 Νοεμβρίου 2024


Μόλις βγήκα έξω το πρωί.
Δεν γίνεται να μην τα προσέξεις τα χρώματα, νιώθεις ευγνωμοσύνη που υπάρχουν 🐝

9 Νοεμβρίου 2024


Σάββατο πρωι, οι εργάτες του δήμου στολίζουν για τα χριστουγεννα.
Και gingerbread latte ☕️🍂🍁🍄

8 Νοεμβρίου 2024


Στην μαγευτική Ισλανδία κάποιος οδήγησε σήμερα 2,5 ώρες για να πιούμε καφέ παρέα.
(Εντάξει, όχι μόνο γιαυτό αλλά και για να δει λίγο πόλη, κόσμο, κίνηση, βόλτα και να ψωνίσει. Αλλά επιλέγω να σκέφτομαι ότι ήρθε κυρίως για να πιούμε καφέ γιατί έτσι μ’ αρέσει!) Εντωμεταξύ γελάω που μπορεί κάποιος να έρχεται στο Ρέικιαβικ για να δει κίνηση αλλά οκ, μαθαίνεις ότι στη ζωή όλα είναι σχετικά 🙃
Μοιραστήκαμε και μια χριστουγεννιάτικη μαρέγκα-δεν ήξερα ότι υπάρχει τέτοιο πράγμα αλλά ορίστε, με την ροζ κρέμα της και με κόκκινη μαρμελάδα στην καρδιά της.
Βρεθήκαμε τυχαία τέσσερις Έλληνες στο ίδιο σημείο: εγώ με τη φίλη μου, ο νεαρός που μας εξυπηρέτησε και ένας ακόμα νεαρός που μας άκουσε και μπήκε στην κουβέντα. Η κουβέντα είναι το θέμα εδώ, κι όχι το έθνος, λίγη ξεκούραση από το να μιλάς και να σκέφτεσαι συνέχεια στα αγγλικά.

8 Νοεμβρίου 2024


 

6.11.24

5 Νοεμβρίου 2024


Σήμερα στο μάθημα/με έναν Ιταλό και μια Λετονή/μιλήσαμε στα ισλανδικά/για το ποίημα μιας Ινδής/που το έγραψε στα αγγλικά/και το διαβάσαμε μεταφρασμένο στα ισλανδικά από Ισλανδή.

Πραγματικά, μερικές φορές δεν τα πιστεύω ούτε εγώ η ίδια αυτά που συμβαίνουν. Φαίνονται γοητευτικά αλλά δεν είναι. Είμαστε άνθρωποι νυσταγμένοι, αναγκασμένοι να βρουν κάτι να πουν για κάτι που δεν τους ενδιαφέρει καθόλου σε μια γλώσσα που μιλούν χάλια. Μετά βίας ανοίγουμε το στόμα μας και χαμογελάμε με αγάπη και κατανόηση ο ένας στον άλλο.

Έξω, από την άλλη, μπορεί να φυσάει τρελλά, χωρίς ήλιο, αλλά η θερμοκρασία είναι 9 βαθμοί και μέσα στο γκρι έχει ακόμα χρώματα.

3 Νοεμβρίου 2024


 

2 Νοεμβρίου 2024


Σας βάζω αυτό εδώ, παρόλο που είναι διαφήμιση εκδοτικού οίκου, και μάλιστα χωρίς υπότιτλους, για να ακούσετε τα ισλανδικά, που είναι μια σπάνια και πολύ όμορφη γλώσσα και για να δείτε τι όμορφο σκηνικό έστησαν για να μιλήσει ο συγγραφέας.

Εδώ ο Άρτναλντουρ 'Ιντριδασον υπογράφει βιβλία του μέσα στην αποθήκη του εκδοτικού οίκου Forlagið που είναι ταυτόχρονα και βιβλιοπωλείο και βρίσκεται σε απόσταση με τα πόδια από το κέντρο της πόλης-αυτό για την περίπτωση που θα έρθετε επίσκεψη.

Αυτές τις μέρες βγαίνουν αρκετά νέα βιβλία ώστε να περιλαμβάνονται στα χριστουγεννιάτικα δώρα. Είναι το λεγόμενο Jólabókaflóð (χριστουγεννιάτικη πλημμύρα βιβλίων) αλλά εγώ δεν βλέπω πια τίποτα γραφικό και υπέροχο σε αυτό, το απομυθοποίησα απολύτως.

Το νέο βιβλίο δεν φαίνεται να είναι στυνομικό αλλά ιστορικό. Μιλάει -κι αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον κατά τη γνώμη μου- για την ζωή του Jónas Hallgrímsson.

O Jónas Hallgrímsson (1807-1845) ήταν Ισλανδός ποιητής, έζησε  όμως σχεδόν όλη τη ζωή του στη Δανία και πέθανε νέος (από σηψαιμία όταν έσπασε το πόδι του πέφτοντας από τις σκάλες του σπιτιού του). Ήταν και είναι ακόμα πολύ αγαπημένος στην Ισλανδία διότι εκτός από ποιητής ήταν και λεξιπλάστης: έφτιαξε πολλές νέες λέξεις για την ισλανδική γλώσσα. Γι'αυτό το λόγο η 16η Νοεμβρίου που είναι η ημέρα των γενεθλίων του επιλέχθηκε να είναι η ημέρα που γιορτάζεται η Ισλανδική Γλώσσα.

Θα βάλω στα σχόλια ένα λινκ του Πανεπιστημίου της Ισλανδίας για τον Jónas και ένα άρθρο με τίτλο "Τι προσέφερε ο Jónas στην Ισλανδική γλώσσα και τι έκανε για να την προστατέψει".

31 Οκτωβρίου 2024


 

29 Οκτωβρίου 2024


Είναι ένας Ισλανδός ζωγράφος, Eggert Pétursson λέγεται, γεννημένος το 1956. Σήμερα που βρέθηκα μπροστά σ’ αυτή την ομορφιά κατάλαβα τι ζωγραφίζει στους πίνακες του. 

Στην τελευταία φωτογραφία είναι το πεζοδρόμιο όπου έβγαλα τις φωτογραφίες.

Ρέικιαβικ, Hátún

28 Οκτωβρίου 2024


Σκοτεινή (μία το μεσημέρι!) γκρι, βροχερή, λασπωμένη) μέρα -και δεν βγήκε καν ο Οκτώβριος. Προσπαθώ να γράψω ένα κείμενο 1.500 λέξεων για το μάθημα Σύγχρονη (Ισλανδική) Λογοτεχνία και Λογοτεχνικές Σπουδές. 

Αποφάσισα να γράψω (ο καθένας επιλέγει τι θέλει να γράψει) για μια θεατρική παράσταση που είδαμε με την καθηγήτρια και τους συμφοιτητές μου πριν μερικές εβδομάδες. Η παράσταση είχε ένα γραφείο τελετών που λεγόταν "Ορφέας" και αυτό (η επιλογή δηλαδή ενός ονόματος που δεν υπάρχει στα ισλανδικά) με έκανε να δω τις πολλές συνδέσεις, ότι όλη η παράσταση ήταν βασισμένη στον μύθο του Ορφέα αλλά μεταφερμένο στην σημερινή Ισλανδία.

[Κάθε χρόνο η καθηγήτρια συνεννοείται με κάποιο θέατρο, πέρσι ήταν το Εθνικό, φέτος το Δημοτικό, που ανεβάζει ένα νέο έργο. Την ημέρα της τελικής πρόβας (τζενεράλε!) μαζί με τους προσκεκλημένους συγγενείς και φίλους των συντελεστών της παράστασης, υπάρχει δωρεάν πρόσβαση και για τους φοιτητές του μαθήματος εκείνης της χρονιάς. Μερικές ημέρες πριν μας είχε δώσει το κείμενο, διαβάσαμε κάποια κομμάτια του μόνοι μας και ένα μεγάλο μέρος του δυνατά μέσα στην τάξη: ο καθένας διάβαζε μια πρόταση, σαν να ήμασταν παιδάκια στο δημοτικό. Πράγμα που είναι πολύ σημαντικό γιατί ο καθένας μας διαβάζει με δική του προφορά/δυσκολία -αλλά αυτό είναι ένα άλλο θέμα.]

Ειλικρινά δεν με ενδιαφέρει καθόλου ο μύθος του Ορφέα -και κανένας μύθος εδώ που τα λέμε, βαριέμαι αφάνταστα την μυθολογία -σε αντίθεση με τον συμφοιτητή μου τον Στεφάν που λατρεύει την ελληνική μυθολογία και έγραψε την τελική του διατριβή πάνω σ' αυτή. Αλλά αυτό είναι το θέμα για το οποίο βρήκα να έχω κάτι να πω που ελπίζω (vonandi που λένε και οι ισλανδοί) να πιάσει τόσες λέξεις.

Έτσι λοιπόν πέρασα τόση ώρα γράφοντας στο φεισμπουκ αντί να γράφω για τον Ορφέα.

Pumpkin spice latte στην τοποθεσία Ρέικιαβικ.

17 Οκτωβρίου 2024


Είναι ένα πραγματικό θαύμα το να καταλαβαίνεις μια γλώσσα που μέχρι πριν λίγο καιρό σου ήταν απολύτως ακατανόητη.

Με τα λίγα ισλανδικά που γνωρίζω, καταλαβαίνω τι λένε στο τραπέζι δίπλα μου. Δυό νεαροί, δημοσιογράφοι; πολιτικοί; πολιτικοί αναλυτές; συντάσσουν ένα κείμενο για ένα από τα μεγάλα κόμματα της χώρας-γιατί έχουμε εκλογές στην Ισλανδία σε λίγες ημέρες, στις 30 Νοεμβρίου. Η κυβέρνηση διαλύθηκε εκτάκτως προχθές, έναν χρόνο πριν την ημερομηνία λήξης της θητείας της, και προκηρύχθηκαν εκλογές. Οι οποίες χρειάζεται να γίνουν σύντομα ώστε να έχει μετά χρόνο η χώρα για να γιορτάσει με την ησυχία της, οικογενειακά, cósý και με όσο γίνεται λιγότερο jólastress τα χριστούγεννα.

16 Οκτωβρίου 2024


 

14 Οκτωβρίου 2024


 

12 Οκτωβρίου 2024


 

10 Οκτωβρίου 2024


 

8 Οκτωβρίου 2024


 

7 Οκτωβρίου 2024


 

6 Οκτωβρίου 2024


Ο μυστικός μου κήπος είναι το εσωτερικό ενός μεγάλου οικοδομικού τετραγώνου όπου το πίσω μέρος πολλών πολυκατοικιών σχηματίζει ένα κομμάτι γης με κήπους, ένα γήπεδο μπάσκετ και πολλούς σκουπιδοτενεκέδες. Ποτέ δεν παραλείπω να μπω από τη μια πλευρά και να βγω από την άλλη αντί να πάω περιμετρικά από το πεζοδρόμιο. Γιατί ακόμα κι όταν είναι χάλια, πάλι είναι ωραία, βλέπεις λίγο χώμα, δέντρα, πουλιά, ησυχία. 

Μερικές φορές, όταν συντρέχει ο καιρος, η εποχή και το φως, είναι έτσι σαν σήμερα.

4 Οκτωβρίου 2024


 

3 Οκτωβρίου 2024


 

2 Οκτωβρίου 2024


 

30 Σεπτεμβρίου 2024


 

22 Σεπτεμβρίου 2024


 

21 Σεπτεμβρίου 2024

Ισημερία σήμερα. Ήρθε η ώρα για την ετήσια ανάρτηση της αστυνομίας: φροντίστε να είστε εμφανείς όταν κυκλοφορείτε έξω βάζοντας ανακλαστήρες στα μπουφάν σας!

Από σήμερα αρχίζει να μειώνεται η διάρκεια της «ημέρας»: από 12 ώρες και 20 λεπτά που είναι σήμερα 21/9, θα φτάσει τις 4 ώρες και λίγα λεπτά στις 21/12.  

Δεν συνηθίζεται εύκολα αυτό το φαινόμενο, αυτή η ταχύτητα των αλλαγών. Εμένα μου φαίνεται πιο εντυπωσιακό κι από το βόρειο σέλας-διότι εκείνο είναι τυχαίο και διαρκεί λίγο. Ενώ το να είναι νύχτα τη μέρα, όπως ακριβώς και το να είναι μέρα τη νύχτα, και η ταχύτητα με την οποία γίνονται οι αλλαγες μέσα σ’ ένα χρόνο, μου φαίνονται ακόμα σαν ψέματα, σαν θαύματα.

7.9.24

7.9.2024


 

Αυτό που έχω να πω είναι για ταινία αλλά έχει σχέση και με βιβλίο.
Είδα πριν λίγο καιρό ότι μεταφράστηκε στα ελληνικά το Βιβλίο του Καλοκαιριού της Τόβε Γιάνσσον η οποία είναι κυρίως γνωστή ως σχεδιάστρια των (παγκοσμίων γνωστών αλλά λατρεμένων σε βαθμό υστερίας στις σκανδιναβικές χώρες) moomins και χάρηκα πολύ γι΄αυτό.
Ε λοιπόν πριν λίγο είδα ότι έγινε και ταινία με πρωταγωνίστρια την Γκλεν Κλόουζ και θα κάνει πρεμιέρα στις 12 Οκτωβρίου στο BFI London Film Festival! Υποθέτω ότι σύντομα θα φτάσει και στα χέρια μας 🙂
Σας συστήνω το βιβλίο στα αγγλικά, στα ελληνικά ή σε όποια γλώσσα προτιμάτε γιατί το αγάπησα πολύ και μου έχει μείνει αξέχαστο! Μην περιμένετε βέβαια καμία τρομερή ιστορία ή περιπέτεια. Είναι σκηνές από τα καλοκαίρια μιας μικρούλας με τη γιαγιά της σ΄ένα έρημο νησί της Σουηδίας.

7.9.2024

Μαθηματικά~
Σάββατο πρωί και προσπαθώ να αποφασίσω τι θα διαβάσω άμεσα και τι αργότερα (και ποιο θα πάει στο κομοδίνο για βραδινό διάβασμα, ποιο στην τσάντα για να το κουβαλάω μαζί μου έξω και ποιο θα ξεφορτωθώ).
Ανοίγω τη Σιμόν ντε Μπωβουάρ και βρίσκω πρώτα τη σφραγίδα της Πρωτοπορίας -άραγε πότε να το αγόρασα αυτό το βιβλίο; Είναι σίγουρα πριν το 2006-2007 (δεκαοχτώ χρόνια!) γιατί το κουβάλησα από Θεσσαλονίκη στην Αθήνα και μετά στο Ρέικιαβικ. Με συνδυασμούς γεγονότων και υπολογισμούς καταλήγω ότι πρέπει να αγοράστηκε κάπου ανάμεσα στο 1994 και το 2004 (σχεδόν τριάντα χρόνια!). Και στέκεται ακόμα αδιάβαστο.
Όμως αυτό που με τάραξε περισσότερο, αν μπορώ να το πω έτσι, είναι η σημείωση μου: η Σιμόν ντε Μπωβουάρ πέθανε στα 78 της και ο Σαρτρ στα 74!
Πάλι υπολογισμοί: έχω 20 χρόνια μέχρι τα 78 και λιγότερα μέχρι τα 74. Αν σταθώ τυχερή. Αν πάλι έχω τα γονίδια της μαμάς μου και την τύχη της (λέμε τώρα) έχω μπροστά μου 35 χρόνια και βάλε. Αλλά μπορείς να στηριχτείς σ΄αυτό και να πεις Άσε, θα το διαβάσω αργότερα;

Τέλος πάντων, νομίζω ότι έχω διάθεση για Παρισάκι. 

7.9.2024


 

Πολλές φωτογραφίες αλλά είμαι ενθουσιασμένη με το αποτέλεσμα και με τα χρώματα! Είναι κάπως με τη σειρά ώστε να φαίνεται ο τρόπος κατασκευής του: πλέξιμο, ύφανση, δέσιμο και λίγο ράψιμο. Μου πήρε δυο απογεύματα-και είχα όλα τα νήματα έτοιμα κομμένα στο σωστό μέγεθος και τις ακριβείς ποσότητες έτοιμες επίσης, και ένα σχέδιο με λεπτομερείς οδηγίες. Θαυμάζω πολύ αυτούς που σχεδιάζουν και γράφουν τέτοια σχέδια!

3.9.2024


 

Τρελός ήλιος σήμερα (και λίγο μόνο κρύο, 10 βαθμοί) 🫣
Είναι υπέροχος-αλλά το φθινόπωρο δεν μπορεί να κρυφτεί, έχει εμφανιστεί παντού, εδώ και μερικές ημέρες.
Κίτρινα φύλλα και κόκκινοι θάμνοι. Μ’ αρέσει πολύ αυτή η διαδικασία αλλαγής χρωμάτων, το πώς ένα δέντρο ή ένας θάμνος έχουν φύλλα σε πολλά χρώματα ταυτόχρονα.

3.9.2024


 

Δεν συνηθίζω να φτιάχνω εργόχειρα από kits (αν και, όσο μεγαλώνω τόσο πιο ενδιαφέρον -διότι εύκολο- μου φαίνεται).
Αλλά ήρθε στα χέρια μου αυτό, μαζί με τις οδηγίες, τα (ΥΠΕΡΟΧΑ) νήματα, ΚΑΙ τα εργαλεία που χρειάζονται.
Ήρθε στα χέρια μου ως δώρο από την ίδια την σχεδιάστρια 😳
Που την είδα πριν λίγες μέρες στο δρόμο στο Ρέικιαβικ και αφού δίστασα μερικές ώρες, μετά της έγραψα ότι την παρακολουθώ πολλά χρόνια στο ίνσταγκραμ. Και συναντηθήκαμε και περάσαμε ένα πρωινό μαζί μιλώντας συνέχεια 😊
Xandy Peters þúsund þakkir 🙏

27.08.2024


 

Το gingerbread shawl/piparkökur sjál/χριστουγεννιατικο σάλι λίγο πριν βγει από τις βελόνες.
Και μια χιονονιφαδα σαν πράσινο μπιζέλι 😜