Σήμερα στο μάθημα/με έναν Ιταλό και μια Λετονή/μιλήσαμε στα ισλανδικά/για το ποίημα μιας Ινδής/που το έγραψε στα αγγλικά/και το διαβάσαμε μεταφρασμένο στα ισλανδικά από Ισλανδή.
Πραγματικά, μερικές φορές δεν τα πιστεύω ούτε εγώ η ίδια αυτά που συμβαίνουν. Φαίνονται γοητευτικά αλλά δεν είναι. Είμαστε άνθρωποι νυσταγμένοι, αναγκασμένοι να βρουν κάτι να πουν για κάτι που δεν τους ενδιαφέρει καθόλου σε μια γλώσσα που μιλούν χάλια. Μετά βίας ανοίγουμε το στόμα μας και χαμογελάμε με αγάπη και κατανόηση ο ένας στον άλλο.
Έξω, από την άλλη, μπορεί να φυσάει τρελλά, χωρίς ήλιο, αλλά η θερμοκρασία είναι 9 βαθμοί και μέσα στο γκρι έχει ακόμα χρώματα.