Whatever the world says, I am who I am!

(για τη Mirandolina :)


I want to change, I really want to change!
My heart burns to change.
Like the words of the wise, “the daily renwal”.
I want to live a new life every day.
The people have nowhere to turn to.


And to give them comfort with our paintings,
wouldn’t that be that fate of us wretched painters?
In this chaos who could find comfort?
A painting is just a painting!
Whatever the world says, I am who I am!I am Jang Seung-up.



“Μεθυσμένος από γυναίκες και ποτό”
ή, “η ζωή του ζωγράφου Jang Seung-up”
ή ακόμα, “painted fire”.



Κορέα, 19ος αιώνας
Η ζωή του ζωγράφου Jang Seung-Up, ενός καλλιτέχνη του οποίου η επαναστατική ζωή και περσόνα άλλαξαν για πάντα το πρόσωπο της τέχνης στην Κορέα.
Παρόλες τις κοινωνικές προκαταλήψεις και παρεξηγήσεις, πέτυχε να βρει το δικό του δρόμο στη ζωγραφική και να κερδίσει το όνομα chihwaseon που σημαίνει μεθυσμένος δάσκαλος ζωραφικής.

Ο Jang Seung-Up γεννήθηκε το 1843,σε μια οικογένεια ταπεινών και μεγάλωσε ορφανός περιπλανώμενος στους δρόμους
H ταινία ξεκινάει το 1850, όταν ο Κim Byung-moon σώζει τον νεαρό από μια ομάδα περιπλανώμενων κι αυτός σε αντάλλαγμα τού ζωγραφίζει το πορτραίτο του. Καθώς ο Κιμ εξετάζει προσεχτικά τον σκληρό τρόπο ζωγραφικής του παιδιού, προσέχει την ιδιαίτερη δυναμική του, και χρόνια αργότερα γίνεται ο μέντοράς του-τον παροτρύνει να ασχοληθεί με την τέχνη. Αυτός είναι που του δίνει τελικά και το όνομα Oh-won .

Αργότερα ο Jang Seung-Up συναντά την Mae-Hyang, κόρη ξεπεσμένης αριστοκρατικής οικογένειας, αλλά παρόλο που το πάθος που τους ενώνει είναι δυνατό, τελικά αναγκάζονται να χωρίσουν καθώς αυτή τον παρατάει ανήμπορη να υπομείνει την κοινωνική κατακραυγή.



Ο ίδιος εγκαταλείπει το σπίτι του και περιπλανιέται αναζητώντας την «αληθινή τέχνη», ανακαλύπτοντας σύντομα ότι μέσω της ευχαρίστησης μπορεί να παράγει τα καλύτερα έργα του. Ετσι ζωή του σημαδεύεται από την παραδοξότητα ότι η έμπνευσή του προέρχεται από την εξάρτηση-εθισμό του στο αλκοόλ και στις ερωτικές σχέσεις με γυναίκες.
Καθώς προσπαθεί να υπερβεί το χρόνο μέσω της τέχνης, προεκτείνει τις δυνατότητες της κορεατικής παραδοσιακής τέχνης και τελικά γίνεται ένα σημείο αναφοράς παγκοσμίως και ένας από του εθνικούς μύθους της Κορέας.

Τα ίχνη του εξαφανίζονται το 1897.

Η ταινία, που είναι ένα κόσμημα της ανυπέρβλητης ομορφιάς της παραδοσιακής κορεατικής ζωγραφικής, βασίζεται στις λίγες λεπτομέρειες που είναι γνωστές για τη ζωή του.
Τιμήθηκε με το βραβείο σκηνοθεσίας στις Κάννες το 2002.




Αυτό είναι το-εκπληκτικό- official site της ταινίας.

Εδώ μπορείτε να δείτε τοποθεσίες και λεπτομέρειες των γυρισμάτων.

Εδώ το θαυμάσιο ποστ της Μιραντολίνας για τα κορεάτικα sijo , το οποίο ήταν και η αφορμή για όλα τα παραπάνω...


* * * * * * *