2.9.07

Mental multivitamin


Μεταφράζω παρακάτω ένα μέρος από το ποστ της 31 Αυγούστου του αγαπημένου μου μπλογκ Mental multivitamin. Γιατί εκτός που είναι γεμάτο θετικές σκέψεις και βιβλία, και φθινόπωρο και ηρεμία, είναι ο τρόπος που είναι γραμμένο που γέμισε την καρδιά μου και θέλησα να μοιραστώ.
Γιατί λέει πώς εκτός από μαρμελάδες και σάλτσες, μπορείς να μαζεύεις εικόνες και σκέψεις, για τους χειμώνες.
Και γιατί μου έφερε στο νού αυτό, που με συντροφεύει πάντα: ...food for thought...never alone...

Παρ’ όλες τις διαμαρτυρίες μου για το αντίθετο, φαίνεται πως το καλοκαίρι έχει, στην πραγματικότητα, τελειώσει… ή, ακριβέστερα, αργοπεθαίνει μπροστά στα μάτια μου.

Θα μελετήσουμε έξω σήμερα.
Θα εξασκηθούμε μετά το φαγητό.
Θα διαβάσουμε στον ήλιο.
Θα φύγουμε με βιβλία και κουρελούδες και φαγητό, στα επόμενα τέσσερα λεπτά αφότου πατήσω το «publish post».

Θα πάμε και θ’ αποθηκεύσουμε αυτές τις βουτυρένιες-κίτρινες-ηλιόλουστες μέρες, για εκείνα τα κρύa πρωινά του Ιανουαρίου, που τα πάντα γίνονται γκρίζα, τόσο απότομα και ολοκληρωτικά που κάνουν τον κάθε ένα να βογκάει με μια λυπημένη έκπληξη.

Και θα είμαστε εκεί τότε, με τις κατάλληλες λέξεις και τις πιο χαρούμενες σκέψεις, επειδή σήμερα πάμε να τις μαζέψουμε.




* * * * * * *

7 σχόλια:

renata είπε...

Λεμονάκι μου, κι εγώ συμφωνώ μαζί τους! ;) Αυτό με τις κουρελούδες μου φέρνει στο νου ευτυχισμένες παιδικές αναμνήσεις! Τα καλύτερα εύχομαι από δω και μπρος! ;)

αλκιμήδη είπε...

σε τι όμορφο μπλογκ μας έστειλες!
κρίμα που δεν έχει σχόλια ανοιχτά για να τους ευχαριστήσουμε, οπότε ευχαριστώ εσένα
Φιλιά

ο δείμος του πολίτη είπε...

Όντως υπέροχες σκέψεις, ποιητικά δοσμένες.

Σοφία απο Καλαμαριά είπε...

Γλυκό λεμονάκι είναι φανταστικό!!!!!

© 2003-2007 Mental multivitamin/M-mv είπε...

Thank you for the honor you have done Mental multivitamin by translating the post for your Greek-speaking friends.

Your work here and your kind words in the email message over the weekend are such an encouragement to me.

Many, many thanks.

Melissa at Mental multivitamin

McKat είπε...

Πολύ καλό Λεμονιά! Θα γίνω τακτική επισκέπτρια. Ευχαριστούμε καλέ συ :))

lemon είπε...

Σοφία απο Καλαμαριά, γνωριζόμαστε?
(Lemon απο Καλαμαριά!)