μάτια γελαζούμενα

Έχει διαβάσει κανείς το Ζαν Κριστόφ; Έπεσα κατά τύχη επάνω του στο παζάρι στην Θεσσαλονίκη, είπα 2,5 ευρώ είναι ας το δοκιμάσω, κι έχω παραπάνω από συγκλονιστεί. Μόλις τελείωσα το πρώτο από τα 3 βιβλία, μιας μυστήριας έκδοσης (Χρυσή σειρά, εκδόσεις Γεωργιάδη) όπου δεν αναφέρεται καν ο μεταφραστής!
Πολλά λάθη, τυπογραφικά, ορθογραφικά, εκφραστικά (τον κοίταξε με τα γελαζούμενα μάτια της...) και ΠΑΡΟΛΑΥΤΑ, παρολαυτά...
Άμα έχεις κάτι να πεις, δεν πάει να πέσουν όλα τα στραβά του κόσμου στο δρόμο σου. Το φως θα βγει, θα φανεί, δεν κρύβεται.