24.4.09

belle of India

Από το Delhi Photo Diary:

… το όνομά του είναι Jitendra. Κατά τη διάρκεια της ημέρας φωτογραφίζει τουρίστες, κι όταν νυχτώνει πουλάει «gajras», γιρλάντες από λουλούδια mogra (ένα είδος γιασεμί) με τις οποίες στολίζουν οι γυναίκες τα μαλλιά τους. Ο λόγος που τη νύχτα πουλάει γιρλάντες και δε συνεχίζει να φωτογραφίζει τουρίστες (όπως κάνουν οι υπόλοιποι φωτογράφοι στην India Gate, γεγονός που θα του έδινε μεγαλύτερο εισόδημα), είναι ότι δεν έχει ακόμη τα χρήματα για να αγοράσει φλας. Έτσι πουλάει 4 γιρλάντες προς 10 ρούπιες, μέχρι να μαζέψει τα χρήματα για το φλας.

Είναι μια δύσκολη ζωή, μα αυτό δεν τον εμποδίζει να φροντίζει το στυλ του: «τρύπησα το αυτί μου πρόσφατα» λέει με ένα μεγάλο χαμόγελο!


* * * * * * *

5 σχόλια:

Priyanka Khot είπε...

Hi Lemon!

Thanks for you visit and the effort you put in to translate the story into Greek.

Hope to see you again on Delhi Photo Diary soon!

Take care :-)

renata είπε...

Αυτό θα πει όρεξη για ζωή, παρ'όλες τις δυσκολίες! ;)

An-Lu είπε...

That's life after all...

Carpe diem είπε...

Γλυκύτατη παρουσία!!Και τα γιασεμιά..αγαπημένα από παλιά..Η ζωή χαρίζεται τελικά σε όποιον την καλοδέχεται.Καλή σου μέρα

Αλεπού είπε...

Δεν είναι τυχαίο που οι Ινδοί αν και δεν ευημερούν είναι με το χαμόγελο στα χείλη! Τελικά, έτσι είναι όλοι οι λαοί που δυστυχούν. Οι καλοζωισμένοι δυτικοί είναι ανικανοποίητοι και καταθλιπτικοί...